加拿大外贸
这个尺寸指的具体是多大 Size: 5-3/4" x 5-3/4"还有这个包装 Imprint: 4 Color Process on 1 Side / 1 Location 。 Includes a PVC pouch. 是什么意思？
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-10-5 09:01 编辑 ]
评论
Size: 5-3/4" x 5-3/4" 这个尺寸是分数，5又四分之三。一般都是这样写的。我们这里写成5 3/4，这样也行，5后空个格。
Imprint: 4 Color Process on 1 Side / 1 Location 。 Includes a PVC pouch. （外包装上）印有:箱子的每一边或每个位置印有4种颜色的彩色印刷。包括一个塑料袋。
不知道对不对，请纠正。
评论
尺寸：5.75*5.57英寸？
包装：4色印刷印一面一个位置，包括PVC袋。（不知产品是不是要两重包装了，是的话，两个重都要印刷了）
[ 本帖最后由 想学翻译 于 2011-10-5 09:24 编辑 ]
评论
1，"是inch（英寸）的意思，具体怎么换算，我不是很了解
2，Imprint: 4 Color Process on 1 Side / 1 Location
印刷：把4种颜色加工到一边或一面（说的应该是纸盒）
Includes a PVC pouch
包括一个PVC（聚氯乙烯）袋（指的应该是内袋
二楼正解，支持二楼
[ 本帖最后由 Ning021588 于 2011-10-5 09:36 编辑 ]
评论
挺准确的吧
评论
Size 解释同#2 哪个妮
至于： Imprint: 4 Color Process on 1 Side / 1 Location 。 Includes a PVC pouch. 是什么意思？
需要提供Context 才能翻译得准确啊。
就我理解应该是：单面四色印刷（根据CMYK值），内附PVC袋一个。
评论
六楼，我觉得行，解释得比较符合事实，呵呵。待楼主回答
评论
六楼的不错。待答案。。
评论
1“ =2.54cm
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·生活百科 如果我单独带着孩子出行，有4件托运行李，可以请机场工作人员
·房产房屋 求保点建议，卖房，买家申请延长验房期限