加拿大外贸
大家帮我翻译段话，非常感谢。今天实在是急的不行，先谢谢大家。、结算方式：乙方以中国工商银行开具的国内信用证作为结款方式。丙方在货到并经检验合格后的三个工作日内结清货款。
、信用证开立方式：
1、在本合同双方签字盖章正式生效后，乙方即向工商银行申请办理开证手续，分两次开出以甲方为受益人的银行信用证，总额度为 万人民币。
2、第一次开证额度为 人民币，有效期为90天。甲方在接到乙方开方的账户上，乙方在收到甲方履约保证金后的三个工作日内向甲方开出信用证。
3、甲方在收到乙方第一份信用证并经接证行确认无误后，保证在三个工作日内向乙方支付第二份额度为 人民币的国内信用证的履约保证金，保证金的金额为： 万元人民币（ 万元）。乙方在接到甲方履约保证金后，按本款第二条的约定，开出第二份 万元额度信用证。
4、本合同所指的信用证为：由中国工商银行开立的不可撤销、不可转让、有效期为90天地延期付款的国内信用证，受益人为（ ）
5、在信用证有效期内如果甲方不能按时交货，且有能力按合同延期交货的情况下。乙方负责将此单业务信用证有效期延期三个月，延期费用按 %计算由甲方承担。
九、信用证结算至少包含以下单据（议付单据）：
1、金额增值税发票（发票上注明信用证号码极合同编号）。
2、数、质量的检验报告（正本）。
3、乙方（申请人）的收货签单（正本）。
十、违约责任
1、乙方在收到甲方的履约保证金后，在三个工作日内，如不能按合同约定的要求开出银行信用证，则视为乙方违约，乙方必须双倍退还甲方的履约保证金。
2、如甲方收到信用证后，月供应量低于 或三个月累计发货量达不到合同总量的80%，则视为甲方违约，所付的履约保证金作为违约金不予退回。
3、丙方在接货后不按合同付款，则乙方有权向甲方拒签《收货签单》。
4、甲、丙方如就实际接受价格、数量、质量、费用、付款时间产生异议时，由甲、丙双方自行解决，与乙方无涉，乙方无需承担任何责任。
5、其它按《中华人民共和国合同法》有关条款执行。因不可抗力的因素导致的后果不属违约。
[ 本帖最后由 sunbaiqing2008 于 2011-9-27 11:19 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 将管道天然气接入房屋的工作只能由原来申请煤气表的水管工来
·汽车 议会护林员只巡逻热门区域吗？