加拿大外贸
A non-bleached 100% cotton duck, 12 oz. double primed artist canvas. Each canvas is spine/string gallery wrapped so no staples are seen on the sides. Acrylic titanium priming is ideal for oil and acrylic paints. Each canvas is protected with acid-free sizing.紧急求救~！！~~大家帮帮忙呀~！！~55555555
这是一段关于油画布的规格要求，谁能帮忙翻译一下？尤其是第一句，那个double primed 是啥意思呀？？哪位高人不吝赐教？？？给您跪下了~！！~
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-23 16:47 编辑 ]
评论
非漂白的100%的棉帆布，双重底漆的画布
评论
谢谢楼上~~！~您确定double primed 是双重底漆的意思？
整段文字的大概意思我猜出来了，但不敢确定。因为我对这这产品不了解，所以想请教专业人士，确认一下。谢谢你哦~！！~
评论
帮你顶一下 我也想知道这是什么意思`~~
评论
谢谢楼上，你有心了~~
评论
克重为12 oz.
评论
画布所用的的线或者纹都要被包裹（隐藏）起来，使得从任何一面看，都看不到线头。丙烯酸钛纤维是丙烯酸颜料和油料的理想的表面覆盖材料，每一块画布都要用酸性的胶料做保护处理
评论
谢谢大家，我想我已经知道答案了~~
谢谢你们，谢谢各位支持偶的粉丝~~
评论
翻译的很好！都是做油画的同行啊
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 埃安RT焕新版上市，10
·加拿大新闻 父母同年去世女儿收到66万加元税单！专家说这笔钱交的冤枉
·加拿大新闻 弱化辨识度，第三代雷克萨斯IS又改款了
·加拿大新闻 无耻下作！中国留学生，让华人丢尽了脸
·加拿大新闻 卑诗座头鲸遭450呎绳索“五花大绑” 同伴不离不弃陪伴在侧⋯
·中文新闻 您仍然可以购买狗肉的韩国市场，但不会长时间
·中文新闻 唐纳德·特朗普的白宫：从肯尼迪到水门到特朗普