加拿大外贸
最近收到了一篇客户写给我们工厂的论文，《7个中国工厂的原罪》，里面写的很是不客气，为了缓和气氛，我想回复如下：亲爱的：
XX先生的邮件我已经收到，写的真是入木三分，中国工厂中发生的几个最根本问题都被XX先生指出了，XX先生的确比我们中国人更了解中国工厂。
提供给您最好的价格以及最优质的产品是我们不懈的追求，为了获得更强的竞争优势，我们并购一家纱织厂并且在这个月将所有机器安装完毕。
好的变化正在我们这里不断的发生，能有机会与您们合作是我们的骄傲，感谢您！
还请大侠帮忙翻译一下，谢谢了：）
--印度客户的原邮件
http://bbs.shanghai.com/thread-3696390-1-1.html
[ 本帖最后由 luofeng96 于 2011-9-19 11:51 编辑 ]
评论
传说中的2有一群junior brothers and sisters,
叫阿三...
评论
没必要这么解释，现在的工厂现实就是这样的!!!
评论
亲爱的：
XX先生的邮件我已经收到，写的真是入木三分，中国工厂中发生的几个最根本问题都被XX先生指出了，XX先生的确比我们中国人更了解中国工厂。
Dear:
Well noted to your sincerely and frankly email with thanks. Several essential problems happened in the Chinese factories have been mentioned, I had to say you are the person that know Chinese factory than us.
提供给您最好的价格以及最优质的产品是我们不懈的追求，为了获得更强的竞争优势，我们并购一家纱织厂并且在这个月将所有机器install完毕。
It's our untiring aim and pursue to provide you best price and high quality service.In order to hunt stronger compete advantage. We have purchased a textile factory and will finish all the machines' installation.
好的变化正在我们这里不断的发生，能有机会与您们合作是我们的骄傲，感谢您！
Good change is continuous happened here and will feel pride to have chance to cooperation with you
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 我无法登录麦当劳APP，如何解决？
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题