加拿大外贸
大家帮忙看一下，客户说了这段话“Do you have any certificates/approvals – not withstanding by which authorities? We need to know how it was tested so that we can check what’s necessary here and how to get the necessary docs.”这个not withstanding by which authorities? 是什么意思啊？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-9-9 14:36 编辑 ]
评论
问你是什么机构开出的？
评论
not withstanding 搁在这是什么意思呢？
评论
大概是问你有没有授权证书,没被官方抵制的.
评论
lz没必要逐字逐句都明白的 知道意思就是了 其实我也明白
评论
notwithstanding 是一个英文单词的，我估计客户的意思是说不管哪个机构的，他们想知道是如何做出的测试，如何得到的结果什么的
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·中文新闻 针对被停职的房地产经纪人“特氟隆”乔希·特索林的新索赔
·中文新闻 尼古拉斯·特普林（Nicholas Teplin）：涉嫌在悉尼机场开枪的男子