加拿大外贸
由于这两台设备使用年限超过10年，无法在中国香港办理中检证明，因此无法在中国中山办理进口手续，经买卖双方协议，我司同意取消本次交易，将设备退回至我司，设备退回费用由我司承担。Due to the two sets of equipment service life over 10 years,it's cannot do deal with the certificate of CCIC in Hong Kong ,Therefore it's cannot handle imports in Zhongshan,China.With our agreement,we are accept to cancel this case and return back equipment by both parties.We will take responsbility of return charges.
弄好了
[ 本帖最后由 络绎 于 2011-8-29 16:17 编辑 ]
评论
As for service life of the two equipments is over than 10 year, Certificate of Non-Manipulation can not be processed in Hongkong China and result in failure of importing to Zhongshan China. Per negotiation of both party, we agree to cancel the order and have equipments returned. Expense of return is for our account.
非专业人士的翻译，仅供参考。
[ 本帖最后由 四色依米 于 2011-8-29 16:19 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女