加拿大外贸
公司刚谈成一个单，客户随定单发来了一堆的文件，对各个方面都做了详细的要求和说明, 我翻译了两天还没好，在这里请朋友们帮帮忙了。 以下内容是针对彩页和标签的印刷纸张的：彩页：
Paper Stock: 60lb Cover Stock, Semi-gloss finish, coated both sides
Aqueous Coating: No Adhesive-Backed: No （这个知道，无需做背胶） Lamination: No
Note/Comments: The Die Cut layer is set to "Not Print"
标签：
Paper Stock: Medium weight, Semi-gloss pressure sensitive
Aqueous Coating: No Adhesive-Backed: Yes （这个知道，需要做背胶） Lamination: No
Note/Comments: The Die Cut layer is set to "Not Print"
请教这些具体要求是什么意思。
Many thanks in advance.
[ 本帖最后由 Stevenwjt 于 2011-8-27 09:22 编辑 ]
评论
不是专业人士，想到一个帖子可能对你有用
http://bbs.shanghai.com/thread-3613763-1-1.html
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 高速公路惊现“无人驾驶”特斯拉网友直呼太惊险
·加拿大新闻 国际学生名额锐减安省学院陷入财政困境
·加拿大新闻 奔驰主力车型全面升级，以对中国深层理解满足每一个期待
·加拿大新闻 加拿大房市踩刹车11月成交量大跌一成
·加拿大新闻 [重磅] 加拿大唯一华人大型连锁健身器材温哥华盛大开业！
·中文新闻 纳维德和萨吉德·阿基拉姆菲律宾之行：恐怖袭击发生前，邦迪
·中文新闻 澳新银行：银行股东对管理不善、高管奖金投不信任票