加拿大外贸
各位好客户已经确认下单了，现在就货款那问题
我的意思如下
付款方式为TT30 70
泵头在收到订金后生产
请尽快打订金以便我们工厂尽快生产
我的翻译如下：
PAYMENT TERM by 30% T/T advanced, 70% before delivery
The pump will be produce after receive the down payment.
Pls finish the payment enable our company to produce asap
感觉好像不够礼貌
高手们能出手相组吗？麻烦了！
评论
The payment term should be 30% in advance, rest 70% against BL copy.
The production will be arranged after the receipt of advance payment, kindly arrange the pre-payment asap so that we can start to make the pump soonest.
By the way, kindly send the bank slip to me after you make the deposit, thanks.
评论
很不错的呢
评论
谢谢，感觉好多了。·
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载