加拿大外贸
关于付款方式的一段英文，不是很懂，怕被懵了，特来副步求高手讲解：）第一个
30 days due on Invoice Date.Bank details as per the invoice.A finance charge of 1% month per month will be levied on the full amount of the payment due if the seller fails to receive the payment on the due date.
看字面意思是合同日期起30天内付款，银行信息见合同，如果卖家未能按期收到付款，每月将对卖家收取1%的费用
第二个
By 30% TT remiitance prepayment,70% TT remittance 30 days after Bill of late date.
先付30%，收到提单30天后付70%
外贸新手，个人的字面理解是如此了，不知是否正确？
评论
第一个
30 days due on Invoice Date.Bank details as per the invoice.A finance charge of 1% month per month will be levied on the full amount of the payment due if the seller fails to receive the payment on the due date.
个人觉得他这个Invoice就等于我们家的形式发票，也就是合同。合同日期起30天内付款，银行信息请见合同（做PI上面都会显示银行信息，以便客户付款。而发票上，我们家的是把银行信息干掉的）如卖方未能按时收到货款，那买方需要每月支付合同总额的1%的逾期费用。（就像是买方找卖方借用这个钱一样，每月要向卖方交利息的）
第二个
By 30% TT remiitance prepayment,70% TT remittance 30 days after Bill of late date.
电汇30%定金，余款提单日期后30天付清。（就像有的会整个开般后30天付清一样。）
仅供参考。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
第一个的解释，为什么是对卖家收取1%的费用呢？这个地方我不是很理解，但是照上面英文的意思好像是这样。
评论
感谢讲解！：）这下明白了！！ 嘿嘿！
评论
同3楼一样疑惑，一般合同上会对买家有利，怎么卖家收买家1%费用呢？与理不通吧。但是又没更好的解释
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 妈妈在女儿 10 美元的凯马特玩具屋里发现可怕的物品后感到愤怒
·中文新闻 达西·安 (Darcey-Ann) 和克洛伊·海伦·康利 (Chloe-Helen Conley) 审讯：