加拿大外贸
我认为，不管是对哪个国家，一定的客套话是必须的比如这 句话： 有什么不周到的地方请多多包涵！！！ 求地道 委婉的英文翻译。多谢！！！评论
消灭零回复，我那个去，人气也太低了
评论
:funk:
评论
I am very sorry for any inconvenience this caused.
评论
Sorry for any inconvenience caused.
评论
学习了，谢谢
评论
多谢回复,但是 inconvenice(不方便?) ===不周到? 不能理解...个人感觉不好
评论
还是省点吧 有什么不周的地方你应该提前预见到而不是什么时候都是请多包涵 客人付了钱的 为啥要包涵你那
这种东方式的 还是cut了的好 sorry之类的不是随便说的 有说sorry的时间不如多努力把事情做好
如果真的有什么问题 你说sorry也没有用 每次上来看到好多人开口就是对不起耽误你的时间 抱歉那个货之类的
不要这样了 如果客人经常跟我们打交道 他们可能会习惯了 他们每次都是这样的
如果是头次 他们一定会认为出什么大事了 钱打了水漂了 我们帮客人解决问题就好了 如果有什么需要他们做的 那是应该的 不用客气 大声说出来就好了
同时sorry也是一种没有底气的表现 至少对客户对订单的把握不够 if customer lose the confidence then how come they can cut a PO?
评论
这句话完全可以不要
评论
请问不周到就一定要SORRY吗？
评论
如果只是客套话，自己并没有犯什么错误，根本不需要客户包涵，生意往来都是平等的，不要让自己看上去低人一等
we are at your service at all times ，个人这样会好一些，呵呵，个人意见。。
评论
Please excuse for anything that we don't take into consideration.
FYI
评论
不错不错
评论
顶这个
顶这个
顶这个
评论
不周到的事情还真遇到了，有时后真是人算不天算啊
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论