加拿大外贸
比较幸运 开发信有了回复比较不幸 偶弄不懂是什么意思
来往信件如下
Dear Sir
We supply kinds of promotions, gifts and souvenirs.
Please see attached the products.
Sorry for my disturbance and kindly contact me if you are interested in.
我的邮件写的不好
客人回复如下
Or are my money??
我没弄明白客人这是什么意思 又重复了一遍
Hello
Thank you for your kind reply.
We supply this kind of wallets for promotions and to enlarge your business.
Thanks and best regards!
以为客人不会回了 结果客人回了 如下
What did you do with 4000 dollard I already pay a lindy????
客人是不是问我 “4000美金你帮我怎么花？ ” 是问我能给她提供些什么东东么？
希望大家多多指点
评论
个人感觉有点侮辱的意思。。。。。
评论
没搞懂。。。应该是这样的意思吧。。。
评论
何出此言 我都没看出来
评论
觉得你的邮件把简单的问题复杂化了 直接说你们生产钱包的不就可以了 这样估计你的客户一眼就看明白了 FYI
评论
谢谢 问题是我不知道客人要的是什么 而我们生产的又不只是钱包
评论
而且 我们的钱包对客人来说 不是卖品 而是促销的
客人也不是做钱包的
评论
促销？？？那你们是做什么的 既然是促销 你们也可以当做礼物送给客户了
评论
请正视 我现在要弄明白 客人的是什么意思
评论
我已经为lindy（黑人舞蹈？）付了4000美刀了，你看现在怎么办吧（没钱了？）
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·生活百科 微型逆变器还是不微型逆变器？
·生活百科 新烤箱安装