加拿大外贸
A： How many KGS for each loom? What is their size?B： Each loom has 15 mts but they will travel dismount in 7,5 and 7,5 mts. / 12.000 kgs each.
请各位帮忙翻译一下B说的话！急！
评论
只问题，不帮忙，别人帮了忙还不道谢
这种人以后不帮了
评论
MTS=Metre Per Second=米/秒
评论
metric ton公吨,s为复数
评论
LZ是不是惹sally了?赶快道歉!
评论
说我吗？？我忙死了，有时间的时候还是会感谢一下的。还有我会的时候，不忙的时候也会回答一下的。。只是近来我天天都好多邮件的，我现在还没处理完呀。各位多多包含呀！！
评论
这个有点不同意,上文问what's the size,而下文又有7.5和7.5/12000kgs,因此,这里应是米的复数,全句应为:
每台织布机有15米量程,但它们的卸布量程为7.5米(估计为最大值)和每12公斤为7.5米.
不是该专业,有些专有名词要修改.
评论
我也觉得。那个：metric ton公吨,s为复数 ，准确点吧。还有没有答案的。先谢过了！！
评论
QUOTE:这个有点不同意,上文问what's the size,而下文又有7.5和7.5/12000kgs,因此,这里应是米的复数,全句应为:
每台织布机有15米量程,但它们的卸布量程为7.5米(估计为最大值)和每12公斤为7.5米.
不是该专业,有 ...
谢谢羊兄提醒,重新看了一下原文
A问： 每台织布机有多重,以及具体尺寸?
B答：每台织布机约15公吨,但是机器可分拆成2个7.5公吨运输.
俺同意MTS是复数形式,不过是MT(公吨),不是米!
评论
谢谢summercat
也不怪LZ啦。
先忙完工作吧。
评论
谢谢summercat
也不怪LZ啦。
先忙完工作吧。
评论
谢谢SUMMERCAT的答案；谢谢SALLY的理解。日后多多关照呀！！
评论
是的，我今天也遇到这个问题了，就是米的复数。外国人的缩写真奇怪
评论
我们也用这个代表米数。
评论
我也来自湖北！呵呵！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·中文新闻 新南威尔士州学校出勤率：2023 年缺课 900 万个工作日
·中文新闻 联邦检察官担心 Majid Jamshidi Doukoshkan 在涉嫌入室盗窃之前会再次