加拿大外贸
“ 你的报价还不够我的成本 ”这句改如何翻译，自己翻译了几个，但感觉不专业
谢谢
评论
your counter offer can't up to our material cost .
评论
you quotation could not cover my material cost
评论
It's far from covering our raw material cost...
评论
你的报价还不够我的成本
Per your quotation, we really get no margin at all.
相信姐，姐天天和客户这么说，呵呵
评论
ur quotation is too low to get my material cost
评论
it cannot cover our cost at that price
评论
见识了，学习了。。。。
评论
我觉得五楼说的好。楼主的话，直译，外国人会听着怪怪的！
评论
学习了，谢谢高手们
评论
来学习的 ，5楼的不错。。。
评论
...............................................................
信春哥得永生啊
评论
我喜欢这个翻译，貌似四色依米回答了蛮多问题，专业啊，赞一个
评论
your quotation can not even cover my cost
评论
楼主是想让客户知道你的报价不靠谱5楼的回答最专业了··
评论
I will buy from u at your price~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
评论
I am afraid that your quotation leave us no margin at all
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·中文新闻 伦敦酒店帕丁顿：酒吧户外用餐计划激发邻居争议
·税务 Interactive brokers 有提供方便澳洲人报税的财年报表吗