加拿大外贸
公司要求翻译的文件，有难度，求高手出手，谢谢！What’s likely to be the outcome of the four-part Ministry of Energy and Energy Affairs roadshow to elicit input from as wide a cross-section of the Trinidad and Tobago population as possible for the eventual preparation of a People’s Partnership government-branded national energy policy
评论
人民政府合作伙伴国家能源政策对于四大能源部及。。。。的最终准备措施，可能性结果将是什么？
：（ 抛砖引玉。。
评论
四大国家能源和事务部门针对特立尼达和多巴哥各个阶层民众随机的巡回演讲 最可能的目的是为可能出台的的公私合营的能源政策做最后的准备。。。
仅供参考。。。
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-7-15 13:33 编辑 ]
评论
What’s likely to be the outcome of 最可能产生的结果
the four-part Ministry of Energy and Energy Affairs roadshow to elicit input from as wide a cross-section of the Trinidad and Tobago population four-part Ministry of Energy and Energy Affairs 不知道是什么机构 roadshow to 路演 elicit input from as wide a cross-section of the Trinidad and Tobago population 从特立尼达和多巴哥各个阶层民众随机抽取的
as possible for the eventual preparation of 可能为。。做最后的准备
People’s Partnership government-branded national energy policy 公私合营的国家能源政策 （不太确定）
不知道翻译得对不 我不是专家 英语没过四级 不要见笑
评论
老板想去特立尼达和多巴哥投资创业， 把当地政策文件拿来叫我们翻译，楼上兄弟翻译的不错，比我好（PS：我过了四级更差劲）。有实力福友可以去了解南美众岛国有很大的市场潜力
People’s Partnership government-branded national energy policy 人民合营制的国家能源政策（偶的理解）
其他的都OK，Tks very much !
评论
请问 当地有人民合营制的国家能源政策 这个么 我的理解是合营体制 并带有政府背景 觉得像公司合营 请楼主指导
[ 本帖最后由 yy169169 于 2011-7-16 15:43 编辑 ]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·生活百科 没有人会在星期二上午4:30取订单或取消预订吗？
·生活百科 来拜访亲戚或旅行者的父母的签证拒绝率是否高得多（与几年前