加拿大外贸
我有一批散货要发，可是我们的产品只能送货进仓，不能拼柜，要怎么跟客户说，才能表达清楚这个意思呢，请高手帮帮忙啊！谢谢了！评论
We will deliver goods to your depot directly because LCL is not available. We sorry for any inconvenience caused.
可能没有正确理解你说的“送货进仓”，仅供参考。
[ 本帖最后由 kennyism 于 2011-7-15 10:18 编辑 ]
评论
所谓的送货进仓，就是货代给我们进仓单，我们自己安排把货送到进仓单上的仓库，还是很感谢你
[ 本帖最后由 yxylongyou 于 2011-7-15 10:22 编辑 ]
评论
要么散货，要么整柜，送货进仓以后不是还是要走柜子吗？不明白楼主的意思，请指教！
评论
楼上说的是，没看懂楼主的意思
评论
也就是客户定好仓以后，货代联系我们，我们把货自己送到指定仓库， 因为我们的货不能发给客户的其他供应商，一起拼柜出，就是这个意思
评论
I am sorry to say our goods are not able to deliver to the instructed place from your other suppliers. Could we just deliver our goods to the cargo's warehouse from your shipping line?
最好给客户个解释,否则客户会不理解你为什么不和别人拼箱的。
评论
I am sorry to inform you that LCL is not allowed for the goods. We can only delivery the goods to warehouse.
评论
谢谢你，我知道怎么跟客户说了，
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·生活百科 这算不算车道？
·中文新闻 悉尼女子与兄弟争夺继承权后挪用100万澳元