加拿大外贸
发表于 2010-1-29 13:16 资料 个人空间 个人短信 加为好友 只看该作者这段英文能帮我翻译一下吗？感觉超难
We would welcome doing business with you. However, we need to know if you can provide us with a connection which is currently being patented. If you wish, we can send you the drawings, provided you will not make a prototype until you prove to us you can make the connection.
Should you be interested in making a connection to prove that you can do it, we suggest you obtain a proposal for a custom drill bit, which we will pay for, providing you submit the drill bit manufacturer’s proposal to us for approval. The drill bit must be ¾ inch in diameter, with a 3 degree taper, and a shoulder at 13/16 of an inch. Please order or have the drill bit manufacturer submit to you, an accurate drawing of a drill bit that conforms to the above dimensions.
1. You need a complete drawing of the drill bit.
2. You must have all the dimiensions of the drill bit on the same sheet of paper
3. You must have the manufacturing price of that bit on the same sheet of paper.
Utilizing this bit, and the plans we will provide, we suggest you only make a lower spindle with a hole to accommodate one leg.
能帮我翻译一下吗，谢谢
----------------------------------------------------------------------------------------------
以上是我在百度找到的福布贴，太神了，现在有一个客户几乎是完全一样的要求，可把我难坏了，搞不清楚是神马意思，求高手指点！
1. A drill bit manufacturer must redraw our drill bit redrawing with the dimensions, the name of the drill bit manufacturer and the price on the same page for your approval and ours prior to making drill bit.
2. When you receive a drill bit drawing with dimensions, the name of the drill bit manufacturer and the price on the same page must be compared to our drawing for accuracy.
3. You must compare the drill bit drawing by the drill bit manufacturer to ours, then send the drawing to us with the dimensions, the name of the drill bit manufacturer and the price on the same page
4. When we approve the drawing, you may have them make the drill bit.
5. The drill bit must be used to make the patent connection.
6. We will only approve a patent connection using the custom drill bit.
7. Using the custom drill bit will provide you with the opportunity to make a stable, non-wobbly connection, to be used 6 times in our product.
8. Manufacturers that use a drill bit that was not a custom drill bit according to the design were eliminated because of the unstable and wobbly connection.
希望各位福友帮帮忙，这个客户到底想要什么
评论
我以前的公司生产 drill bit 要不要我给你介绍？
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 2025日本移动出行展 全新雷克萨斯LS六轮概念车首发
·加拿大新闻 多伦多第六场世界大赛门票价格曝光：最便宜1600元还可能无座
·加拿大新闻 细聊雷克萨斯LSMicro这个小东西，这到底是个什么？
·加拿大新闻 日产发布全新MPV君爵搭载防晕车黑科技预计25万起售
·加拿大新闻 父母最大的成功，是在两件事上不管孩子，越不管，越有出息
·中文新闻 关于莉莉·艾伦、大卫·哈伯和 P**** Palace 的真相：当音乐业内人
·中文新闻 《叛徒》明星凯特·加拉威承认，她拒绝参加剧中的棺材特技，