加拿大外贸
This year we will have all 8 divisions of sales personnel and top corporate executives in attendance.请问这句话的division和personnel是什么意思呢？整句话的意思也麻烦写一下，请指教，谢谢。评论
今年，我们将会有8支销售队伍和配备最好的执行经理来负责管理。
我个人认为是这个意思，但翻译得很差，FYI
评论
今年，我们将在出席的销售人员和高级企业管理人员全部8个师
评论
今年的出席人员，我们将会分配销售人员和高级执行管理员总共8个人
评论
我觉得是 销售 、人事、高管等8部门人员出席
评论
8 divisions of sales personnel 8组销售人员
top corporate executives in attendance 优质客服人员
啥时候变成开会了？
[ 本帖最后由 Marcoc 于 2011-6-23 16:28 编辑 ]
评论
没有语境，都是瞎猜
我 猜 猜 猜--
评论
I cann't agree with you more
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 刘伟宏帝国百货梦碎！深扒原因：商场亏损、资金在境外、预算
·加拿大新闻 大温本周多风雨周末将迎来新一轮风暴
·加拿大新闻 万圣节天公不做美恐在风雨交加中讨要糖果
·加拿大新闻 阿尔伯塔大学学者获最高科学奖：奖励100万！华裔物理学家获奖
·加拿大新闻 民调显示：卡尔加里警察获高信任！八成市民点赞警队表现
·汽车 马自达 3 G25 Evolve SP VS 现代 i30N
·汽车 汽车被洪水损坏？