加拿大外贸
客户要求做FOB方式，然后要求给他们三正本的提单，可是货代说FOB是运费到付，只能出具货代单，so我需要怎样翻译下面的话给客户呢？因为是FOB条款，如果要求运费到付，就是在目的港收，只能出货代单；或者是我们公司先把海运费给你们垫上，就可以拿到正本提单。
谢谢各位！！
评论
正本 - 副本
货代单 - 船东单
你对应错了
评论
基本的FOB 客户都不知道么
评论
是呀，可是PO上要求寄出的是三正的船东单，MBL。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 并非全新一代 2026款雷克萨斯IS最新消息曝光
·加拿大新闻 乘客评分高 加国这航空公司获大奖！刚令加国旅客经历混乱场面
·加拿大新闻 压力前所未有 越来越多中国成人主动做回“宝宝”
·加拿大新闻 柬埔寨街头批中国人枪战路人惊慌逃窜 警拘47人
·加拿大新闻 华人小心“免费检查”骗局！加拿大屋主被撕掉瓦片+恐吓维修！
·中文新闻 针对常规防晒霜的危险副作用发出的新警告
·中文新闻 NRL在18年来首次对决赛做出了巨大变化 - 粉丝们很生气