加拿大外贸
10多天以前，客人就已经付款了。现在银行到账，通知公司名字写错了。要付款银行修正，英文怎么和客人解释呀。？
求高手帮助。
评论
首先问一下到账银行，公司名字拼写错误，还是什么其它错误。
然后把这一情况，写邮件通知客户。以下邮件，请参考：
Dear xxx,
Thanks for your payment.
As to the payment issue
Pls be advised we just got the calling from our local bank, our company name is incrrect under the bank slip.
would you pls check, kindly inform your bank to amend our correct company to be "正确的公司名".
Your copy updated bank slip is highly appreciated.
Thanks & best regards,
[ 本帖最后由 dancy0103 于 2011-6-22 14:17 编辑 ]
评论
Please send a letter to your bank and notify them to correct beneficiary name.-FYR
评论
tks very much
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 加拿大法官加薪2.8万元的提议被联邦政府拒绝：平均年薪41.5万
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·中文新闻 肯塔基州飞机失事：货机在路易斯维尔国际机场附近起飞时坠毁
·中文新闻 史蒂夫·沃（Steve Waugh）猛烈抨击乔治·贝利（George Bailey）：称澳