加拿大外贸
1. 为出差时受到款待致谢（要给人留下具体印象，避免笼统）Dear Mr.Shultz,
I am writting to thank you for the hospitality you extended on my recent visit to your country. The delightful and memorable lunch ar your headquarters brought to mind again the close relationship between our two companies. I book forward to developing that relationship to the mutual benefit of our organizations.
Best regards,
Anthony Jiang
译文：数天钱我访问贵国，承蒙您热情款待，在此表示感谢。在您的总公司举办的午宴令人愉快难忘，这样令我再次想到我们两家公司之间的密切关系。我期望这一关系的发展将为双方带来共同的利益。
I am writing to....引出写信目的; Thanks you for....表明写信目的; hospitality you extended....您的热情款待；the delightful and memorable lunch...愉快而令人难忘的午宴； bring to mind again...再次使人想到； again....加强语气； close relationship between....之间的关系密切 ； I look forward to...表示期望；mutual benefit...共同的利益；our organizations 我们两家公司....
一般写信时应避免单词重复使用多次， 如信中表示“公司”，前面已经用过“company”，后面尽量不要重复，“organization”“firm” 都可以表示公司的意思。
学以致用：（期待双方的关系进一步发展）
—— I look forward to continue the fine relationship we have enjoyed to date. ( 期待双方的良好关系像以往一样继续发展）
—— We look forward to an even closer relationship from now on. ( 期待今后我们的关系更加密切）
2. 为受到邀请和受到赠礼致谢（良好的人际关系有助于加深商务合作）
Dear Mr.Dolf,
Very, very belatedly I am writing to thank you again for the beautiful vase you gave me at the cocktail party last month. Thanks for invisting Mr.Huang as well. We both enjoyed the occasion thoroughtly.
We all hope to see you the next time you are in Zhejiang. Meanwhile, from your friends best wishes and warmest regards.
Your Sincerely,
Anthony Jiang
译文：发信已晚，顺至歉意。上月鸡尾酒会上我的到您赠送的精致花瓶，现在再次向您表示感谢。同时感谢您邀请黄先生出席酒会。我们都非常愉快。我们期待您下次来浙江的时候能与您见面。向您致以最美好的祝福和最亲切的问候。
very，very belatedly 为时已晚，字面意思已经很晚很晚了；
一般来说，公司邮件多用“we", " I " 则代表个人。在较正式，较严肃的话题时，一般用”we"。“ we " 表示公司全体同仁.
学以致用：
As one of the first things I do upon returning from my trip. I would like to again thank you for the beautiful painting you presented me with at the memoreable reception you arranged for me during my visit. 我出差回来后首先要做的便是提笔再次向您表示感谢。在我访问期间，您对我举行令人难忘的欢迎会，并赠送了一副精美的画，多谢。
[ 本帖最后由 哈桑 于 2011-6-9 09:57 编辑 ]
评论
貌似 学校的商务英语。。。。
评论
先顶了再说，很想学好商务英语
评论
自己看的时候不觉得难，但是提笔写的时候才发现写不出来，在此先学着了！
评论
太正式了，俺这行业用上去有点儿高射炮的味道
评论
都是长句式的啊, 一口气差点没读完
评论
楼主怎么不更新了啊，写得很好，还想继续学习呢，希望有空再来更新啊
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载