加拿大外贸
“49寸，56寸，77寸的样品已经做好了，随时可以发货。但100寸的我们在做产品升级（外观和尺寸不变，主要完善局部细节)，预计要到7月初才可以提供样品和批量生产，升级后的产品品质会更加的完美。我们建议先发已经做好的样品，100寸的7月初发。关于上次的5台产品，你们提到那个问题，我们产品经理说仅仅更换外壳和金属条还不行，内部模具也需要更换，附件图片中箭头指示部分都需要更换，如果没有专业操作指导和设备可能无法完成更换，所以需要返厂更换。考虑到数量较少，返厂更换费用比较高，我们建议你们可以打折出售(每台便宜5-10USD)，折扣部分费用我们在后续订单中补偿给你们。”
请帮忙翻译成英语，万分感谢！提供帮助的朋友，送礼包哟~
[ 本帖最后由 Alice-lw 于 2011-6-13 11:13 编辑 ]
评论
:handshake
评论
"49 inches, 56 inch, and 77 inches samples have been done at any time will be able to deliver, but 100 inches. We do product upgrades (appearance and size unchanged, the main perfect local details), is expected to to early July can provide samples and mass production, and upgrade the product quality after will be more perfect. We suggest that we start the finished samples, 100 inches in early July hair.
About the last five units, you mentioned the problem products, our product manager said just replace shell and article metal still is no good, also need to replace, internal die attachment in the picture arrow part need to replace, and if no professional operation guidance and equipment may not complete replacement, so need to return to factory replacement. Considering the quantity is less, return factory replacement cost is higher, we suggest that you can be on sale (per cheap 5-10 USD), some of the costs in a subsequent we discount for orders to you. "
评论
评论
The samples of 49 inch, 56 inch, and 77 inch have been finished and will be able to deliver at any time,while regarding the 100 inches it is still upgrading(the appearance and size of the product will be unchanged, our main aim is to improve some of the parts), it is estimated that we will able to offer you the sample as well as go mass production in early July,after upgrading the quality,this product will be much more perfect than before.We recommend that we firstly send you those sample that have already been produced,and to send you those 100inch in early July.
Concerning problems you've mentioned regarding the previous 5 pieces of product,our manager said that it is not enough to replace shell and metal strips，the inner mould also need to be changed.Attached please find a picture all the things where we marked with arrows need to be replaced totally.Without operation guidance and equipments,complete replacement may unable to be carried out,that's why it needs to return to factory for replacement.Considering the quantity is little,the fee of replacement in factory will be much expensive,we suggest you to go on sale (you may reduce per piece by$5-$10),and we will compensate you those discounts in the follow-up orders.
[ 本帖最后由 ciel2 于 2011-6-14 13:39 编辑 ]
评论
评论
评论
gaogao2011 怎么被禁止发言了呢？
评论
:o :o
评论
非常感谢您的帮忙！！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·中文新闻 布伦代尔：拆弹小组被派去调查在布里斯班储藏室发现的爆炸物
·中文新闻 在恐怖入室盗窃中差点杀死足球巨星头泰克夫并刺伤他的妻子和