加拿大外贸
以下是我回复客人的邮件,是否合适?请指点!也请朋友们贴上来自己的翻译!(大意就是:经过我和老板的反复沟通,最终同意接收他们的要求。增加的产品成本将由公司和我个人承担。我们做了这么多,是希望和贵司由一个长期的合作,而不仅仅是这个试订单。我们将安排一个48CM的样品给贵司确认。至于第一个柜子,我们会安排和第二个柜子一起出运。)
After a tough talk with my boss.We can accept your required.The cost of increase borne by our company and my personal together.It is obvious that the price is already lost money.
We do a lot of concessions,sincerely hope we can enter into long-term cooperated relationships with your company.Not only this trial order.
We will make a sample of 48cm as per your requirment ASAP.Then send the photos of sample to you to confirm.
About the first container,we will shipping with the second container together.
评论
Checked with our boss & he finally agreen to meet your request.
Increasing cost will be cover by our company & myself, even the result shows that we get some loss in this order.
Sincerely hope we can enter into long term cooperation with your esteemed company for future orders but not only for this time.
48CM samples will be arrange & send you picture for approve soon.
Will send 1st container together with 2nd container after the goods are ready.
FYI
评论
谢谢楼上的,总感觉自己写出来的那么的干枯没有内容
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
·加拿大新闻 剑指吉利星愿,6.28万起售的极狐T1,能否成极狐爆款?
·加拿大新闻 CRA税太狠!BC省71岁阿姨$67万RRSP,再不这么处理,一笔税会高到
·加拿大新闻 4.29万元配倒车影像、直流快充…微型纯电市场再迎新成员
·加拿大新闻 奔驰深陷消费纠纷泥潭,如何重塑豪华口碑?
·加拿大新闻 印度人公开兜售“加拿大国门“:假签证$4万 偷渡边境$4000!
·汽车 奇怪的电源窗问题
·汽车 道路工作速度限制