加拿大外贸
The documents requested are:-Sticker Labels with some information on each individual boxes of bearing. (We provide the text later when you will prepare the expedition if it will be successful)
-Certificate of origin established by the Commercial Chamber of your District.
-Certificate of conformity established by the manufacturer itself.
-Certificate of quality established by a neutral organism like SGS or VERITAS.
-Certificate of origin established by you when there are a large number of manufacturers. (We provide the model).
Greetings
[ 本帖最后由 李小会 于 2011-5-21 13:35 编辑 ]
评论
请各位大虾一定帮忙哦！俺是新手，不太懂这些专业术语。
评论
帮楼主顶下。高手们快来吧
评论
The documents requested are:
要求的文件如下：
-Sticker Labels with some information on each individual boxes of bearing. (We provide the text later when you will prepare the expedition if it will be successful)
每个单独的箱子外面都要一个贴标，客人会提供贴标信息。
-Certificate of origin established by the Commercial Chamber of your District.
商会的原产地证书
-Certificate of conformity established by the manufacturer itself.
生产商自己的合格证
-Certificate of quality established by a neutral organism like SGS or VERITAS.
SGS或VERITAS这样的第三方机构提供的品质证书
-Certificate of origin established by you when there are a large number of manufacturers. (We provide the model).
有很多生产商的时候你们要出个产地证，客人会提供模板
应该差不多就这意思 了！不过偶感觉偶没睡醒，如果哪里写错了楼主别怪我啊！
[ 本帖最后由 擦肩的美丽 于 2011-5-21 09:23 编辑 ]
评论
谢谢楼上的大虾了，
评论
The documents requested are:要求以下文件：
-Sticker Labels with some information on each individual boxes of bearing. (We provide the text later when you will prepare the expedition if it will be successful) 外箱贴纸内容。（稍后客人会提供内容）
-Certificate of origin established by the Commercial Chamber of your District.（商务部签发的原产地证)
-Certificate of conformity established by the manufacturer itself.(生产商的产地证明）
-Certificate of quality established by a neutral organism like SGS or VERITAS. （验货报告，由SGS或者VERITAS 出具的报告）
-Certificate of origin established by you when there are a large number of manufacturers. (We provide the model). （大宗商品生产许可证，模版稍后由客人提供）
Greetings
正好有几项客人都会提供内容和模版给你的，到时侯清楚了客人要做什么文件！
[ 本帖最后由 EMILYLGY 于 2011-5-21 09:29 编辑 ]
评论
谢谢楼上的前辈！
评论
我也学习下，大家 真给力
评论
Certificate of origin established by you when there are a large number of manufacturers. (We provide the model). 这是不是你们的产品会分发出去生产（好多生产商），原产地证你们出具，我们以后提供的型号给你们再开具?when you will prepare the expedition if it will be success这是什么意思呀？
[ 本帖最后由 brianrain 于 2011-5-21 10:05 编辑 ]
评论
对啊，这句不太明白，楼上的大虾也不会啊！那可咋办！
评论
求解啊。。。。。。。
评论
是不是这个意思 准备好标签后我们提供文本信息
评论
不知道expedition在这怎么翻译。有哪位大虾知道啊！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 昆士兰大学：亲巴勒斯坦女性支持者在讲师办公室内做出令人厌
·中文新闻 苏西·奥尼尔宣布了令人震惊的职业变动：“我认为这会很有趣