加拿大外贸
请问大家这个MATTRESS PROTECTOR 和MATTRESS COVER 有什么区别吗？ DROP 100%T JERSEY25CM 又是啥意思？？垂下25厘米？ PLATEAU MOLLETON COTTON 又是什么床品啊？ 客户在产品描述中还有写PILLOW PROTECTOR 和 BOLSTER PROTECTOR，FINITION WITH FLAP 15CM 又是什么意思类？ 这二者有区别吗？ 期待回复。。。在线等。。。谢谢大家了。。。评论
还是看看专业人士的翻译吧
我也想了解一下
枕套那个应该是那种有部分叠合的结构，即没有拉链结构，然后叠合部分是15cm
至于COVER和PROTECTOR同求
从你说的枕套 感觉是一样的意思
评论
谢谢你的回复~~ 我也感觉是一个意思，但是从客户邮件的其他部分感觉这两个枕套似乎有不一样的尺寸，应该是两个不同的东西吧？
评论
PILLOW PROTECTOR 是枕头的枕套
BOLSTER PROTECTOR是靠枕的枕套，
或者是上面那一种但有个FLAP，就是翻转过来有15CM长的一块布的那种，不是在一端开口的那种，是在中间靠一边的地方开口的那种
另外：MATTRESS PROTECTOR 和MATTRESS COVER 没有区别，在英文里面，这两个词经常互换使用。
FYI.
[ 本帖最后由 gaojing263 于 2011-5-16 16:37 编辑 ]
评论
谢谢你的回复，解释还有加图片，让人一下就明白了~~ ：） DROP 100%T JERSEY25CM 又是啥意思呢？？垂下25厘米？
评论
还是不知道DROP 100%T JERSEY25CM 是啥意思？？
评论
100%T JERSEY25CM 全涤汗布25cm
DROP 是下垂的意思，在床单上drop叫床裙，床笠。
FYI.
评论
非常感谢~~~
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗？