加拿大外贸
收到客户的回盘，第一封是这样写着：We had used 产品 it's rejection rate is found between 70 to 75%.Pl quote for the slabise qty, Thanking you, awaiting for the favourable reply.
我就弄不明白这个slabise qty 是神马意思，我就给客户回过去了，
I did not catch your meaning of PI quote for the slabise qty, pls confirm.
想不到的是，客户晚上回了一份让我很郁闷的邮件：
Please quote for the slabwise qty.
怎么还是slabwise qty？
麻烦请问高手们，这个slabwise 到底是啥意思？ 难道是MOQ?
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-5-12 12:25 编辑 ]
评论
你这样发过去，客人当然这样回了，客人以为你不知道PI 的意思呢，你应该直接问他 什么是 slabise Qty
评论
Vendor is giving slab wise quantity discount to client,
Qnty Discount
0-10 = 10 per piece
10-20 = 20 per piece
20-30 = 30 per piece
If PO qnty is 30 then discount will be 10*10 + 10*20 +10*30 = 100+200+300 = 600
but system is not calculating slab wise discount, system check the slab & calculate total quantity with that amount i.e. 30*30=900
FYI.
评论
根据客户的回复，那个不是PI，你跟我理解是一样的，因为我也不确定那是PI还是PL，所以我把整个句子都给他。。。
评论
what is this? could you write it in Chinese?
评论
神马产品，报废率这么高？？！！！
[ 本帖最后由 haodayong 于 2011-5-12 09:19 编辑 ]
评论
不知道国内管这个叫什么。也就是分档次（Slab-wise，或分级）打折扣的方式。老外要问你每个级的数量是多少。
拿卖数据卡的举例：
Slab-wise的折扣结构可以如下所示：
1. 购1-10张的，折扣 8%
2. 购11-20张的，折扣 10%
3. 购21张以上的，折扣 12%
FYI.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 罗伯特·欧文 (Robert Irwin) 庆祝星球大战日，向他的侄女格蕾丝·
·中文新闻 泰亚娜·泰勒 (Teyana Taylor) 在纽约天堂俱乐部 (Paradise Club) 的一场