加拿大外贸
最近公司走了个外单，柜子被拖到港口，我们被货代告知，说我们的柜子被船公司丢下来咯，我晕倒！现在我这么和客人讲呢？
就说因为我们的柜子被船公司甩箱，不能赶上这般船，我们再安排尽快的一班船，请知悉！[/font]
求以上蓝色文字的翻译，先谢咯!
借同事的号，他人没在，不然就不必求助了！！
[ 本帖最后由 nigel-lian 于 2011-5-2 18:19 编辑 ]
评论
Sorry to inform you that we failed to catch the vessel because of the marine store,but we will arrange this shipment asap,please kindly be noted,thanks!
Just for your ref.
评论
because of the marine store: what is this?
评论
I was advised by the shipping company that our container was left at the harbor because of their operation.
I am now doing my best to rearrange the shipping.
Please wait for my notice.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·中文新闻 一名男子因推动反犹太复国主义而在悉尼市议会市长的长篇大论
·园艺 蒜黄和蒜芽