加拿大外贸
请问各位大侠, 怎样翻译这句话：世界在我们脚下。我怕有语法错误，所以问问大家。
评论
World is on our feet!
评论
这个介词到底是用 at, in, 还是on？
评论
we synchronizing the world
评论
the world is under our controll
评论
the world is beneath us.
评论
QUOTE:这个介词到底是用 at, in, 还是on？
....................
评论
这个时候必须用AT！
评论
能否意译?
LZ给个context...
评论
the world is under our control ~~~~~~~~~` :lol
评论
with the world in our sight 如果只是说洞察世界的话。
如果是统治世界，看LS
还有一个， you have got the world at your feet, 世界就在你脚下
评论
We stand in the top of the world
评论
The world is on our feet。。。。。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·生活百科 没有人会在星期二上午4:30取订单或取消预订吗？
·生活百科 来拜访亲戚或旅行者的父母的签证拒绝率是否高得多（与几年前