加拿大外贸
请问套料价怎么翻译呢? 搜了下 搜不到，不是很懂评论
套料价就是除了芯片以外其他那些组成部分的价格。如MP3的套料价就是外壳的价格，是不包含里面的芯片的。因为电子产品的芯片价格时刻都在变，所以价格总是会浮动，报价时为了报一个长时间都有效的价格，就报套料价。具体要买的时候是：套料价+芯片时价=当前产品价。如买该MP3，它的实际价格是：套料价（即外壳价格）+芯片当时的价格。
评论
谢谢回复 我知道这个意思 但是我不知道怎么翻译 难道翻译成 the price without chip?
有没有专业的翻译呢
评论
我也不清楚，请教同行吧
评论
the price without momery
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 加拿大19岁小伙高中毕业找了3年工作一无所获 有经验也没用
·加拿大新闻 加拿大和澳大利亚军舰过境台湾海峡：中国指责加拿大“挑衅”
·加拿大新闻 华人常用平台爆雷！加拿大四十年最大罢工潮掀起…
·加拿大新闻 布加迪发布首辆EB110America，LaMaisonPurSang认证
·加拿大新闻 BCGEU罢工升级！加薪谈不拢，BC全省公共服务第三天大瘫痪！
·中文新闻 澳大利亚两家最大的食品商店欠薪水不足的员工10亿美元
·中文新闻 奇怪的时刻梅根·泰（Megan Thee）种马通过墨西哥流浪乐队提供法