加拿大外贸
这是有关本田发动机的。希望翻译的专业一点，还得需要大家的帮忙，先谢了~~~内容如下：
1）本田公司对产品的出口市场，销售区域，以及产品用途都有严格的限制。也就是说，我们国内能采购到的本田发动机，如果出口北美，欧洲，日本以及澳大利亚等国家，都需要知会本田公司。，由生产厂家提出申请，然后本田公司派出人员到生产厂家了解清楚我们产品的用途，然后报经总部批准后，才可以卖出
2）通过别的渠道买进本田发动机，那么产品如果出现在最终市场的话，可能会遭到调查，销售商也会有连带责任。
3）由贵方提供本田发动机的连接轴以及发动机面板的图纸，我们按照图纸生产连接装置，确保机器到达贵方，能顺利的正确连接。
还望大家多多帮助，急需，谢了~
评论
1) Honda has a very strict rule for the export market, sales distribution, and product usage. We should inform Honda if we sale the engine from China domestic market to North America, Europe, Japan, Austrilia or other countries. First the supplier should make an application, then Honda will send specialist to supplier's factory to inspect our product's usage. We can only sale these products when we get Honda's permission.
2) If we buy Honda engine from other suppliers, these engines will be checked if they are detected at the final market. The saler will take joint responsibilities.
3) We will produce exactly according to the drawing paper of engine shaft and panels provided by you, so that you can install them directly once you get it.
[ 本帖最后由 Allen069124251 于 2011-3-17 17:44 编辑 ]
评论
灰常，灰常感谢您的帮助
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 2025日本移动出行展 全新雷克萨斯LS六轮概念车首发
·加拿大新闻 多伦多第六场世界大赛门票价格曝光：最便宜1600元还可能无座
·加拿大新闻 细聊雷克萨斯LSMicro这个小东西，这到底是个什么？
·加拿大新闻 日产发布全新MPV君爵搭载防晕车黑科技预计25万起售
·加拿大新闻 父母最大的成功，是在两件事上不管孩子，越不管，越有出息
·中文新闻 关于莉莉·艾伦、大卫·哈伯和 P**** Palace 的真相：当音乐业内人
·中文新闻 《叛徒》明星凯特·加拉威承认，她拒绝参加剧中的棺材特技，