加拿大外贸
事情是这样的，我们三月份直到今天为止已经出了一大一小两个柜，第一个柜的全部单据COPY件也发给他们了，答应说尽快付款，但一直没消息（3月6日预订船期，实际是3月9日，也就是晚开了三天），第二柜（预定是3月13日，实际是3月15日，也晚开了两天），为什么要告诉大家开船日期，原因是还有两份信用证最晚装运期也是3月30日，其中有一份我们已经货准备好了，因为是FOB价，所以崔客人给我们货代联系方式，我也好提前出货，原因大家也知道，这船经常晚开。另一份信用证客人说要改证，但是这客人死活要先出改证的那个柜，说这份信用证急，但这个急不急不是原因，原因是我必须越早出越有利，对吧。而且我也答应让他尽快给我们的修改件，我拿到修改件马上出货。可是这客人就是死活不同意，导致前面出掉的两个柜也不付款。另外要说明的是，这两份信用证当时合同上写的是TT，是客人自做主张开过来的，因为他们付款前年有过一次，拖了几个月，所以我们坚持30%TT，信用证大家知道，如果是FOB，其实是很被动的。但他们一直说no problem。现在好了，都不知如何是好，所以我想很真实的告诉他的想法，首先希望他们本周可以付第一个柜，其次给我货代联系方式。我是这样说的，请大家帮我翻译一下，我英语不好，怕译的不好反而弄巧成拙，谢谢大家了。很高兴和你们合作，现在我们已经按合同规定出了两个柜子，第一个柜子单据我也准备好了，麻烦在本周能付我们余款，万分感谢，你们也该知道现在人民币一直上升，原材料也在涨个不停，对于我们老板当然越早收到美金越好，而且你们也一直保证付款会及时的，这个没问题，所以我相信你们的承诺，希望能收到好消息，谢谢！
其次，你们订的第一个柜是3月6日，结果实际开船3月9日，晚开了3天，所以希望你们尽早把小柜的货代联系方式给我们，我们尽快出货，因为你们指定的船期是不稳定的明白吗？另外一份要修改信用证，那肯定要花费几天时间，等收到修改件，我保证马上出货，货物我们全部帮你们备足了，所以你们不必要担心货物够不够的问题，可以吗？
就是下面两段，可能有点长，不知道有没有哪个高手愿意帮忙下，说实在的我真的不知道怎么写较合理，事情原由大家也清楚，希望能得到大家的帮忙，万分感谢。
评论
钱是他们应该给的 不然我们凭什么给货哪
所以要钱不用委婉 他们应该给 大家既然有定了terms 条件满足他们就要给
评论
但是希望他们尽快付款啊，你硬也没用啊，这钱在他们手里啊，拿到手才是硬道理，所以我还是要说服他们才行啊
评论
大家都忙啊，怎么就没一个人帮我译一下呢?
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载