加拿大外贸
各位，“一日夫妻百日恩”又如何翻译呢？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2011-3-3 16:34 编辑 ]
评论
we will break up till 2012....
评论
let's break up in 2012
评论
the time we spend one night on one bed is hundred days.
评论
One night of love is worth a hundred of friendship
评论
one night stand means more than itself
评论
together even for one night means alot
评论
In spite of just one day marriage,we appreciate it all life long.
评论
A couple have a lifetime feelings.
评论
Marriage should be appreciated even a day
评论
one night for ever
评论
the love between wife and husband would last forever.
供参考，译法有分直译和意译，像这种的话，意译较好。
评论
感谢各位的答案，谢谢。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 研究：年轻人肠癌升高与这食品有关
·加拿大新闻 新卡罗拉轴距升级，动力更强，空间更优
·加拿大新闻 加拿大有6座城市跻身全球最富裕城市之列：多伦多排加拿大第一
·加拿大新闻 宾利欧陆SS版减重，创刹车盘直径新纪录
·加拿大新闻 安省热门移民通道无限期关停：全部申请作废退回、全额退款，
·中文新闻 应该用科鲁兹控制！贝克汉姆的儿子因两张超速罚单而被吊销驾
·中文新闻 悉尼·斯威尼 (Sydney Sweeney) 穿着别致的迷你裙走出去，在克里斯