加拿大外贸
求高手帮忙翻译下面那段话一般指定货代清关后，货都会先放在他们自己的仓库，请联系你们的货代试试看能不能尽量把货提出来，我们这边一直有在催你们的货代把单证寄给我们，但因为春节的原因，她们确实是在节后才寄给我们。我们也是希望双赢，不可能压着单证不放。
再者，要是是在提不出货来，船19号到港，免费堆存1周，那就是到26号为止都是免费，你们下周二提货的话，我们最多只需要付3天的滞港费。
[ 本帖最后由 cagalimisugi 于 2011-2-22 10:30 编辑 ]
评论
A designated forwarder clearance, goods will first try in their own warehouse, please contact your forwarder if I could try to put the goods brought out, we've always have vibrate on your forwarder put documents send us, but because of Spring Festival, they are really reason after just send us. We also hope win-win, impossible not to put pressure on documents.
Moreover, if is not to mention this shipment, ship 19 to port, free stockpiling 1 week, and that is to the 26th so far are free, you next Tuesday delivery of words, we most need only pay 3 days of railway fee.
评论
高手啊 ， 我刚才自己试着翻了下， 不知道这么说对不对，大家帮我看看 Generally after cleared customs ， freight forwarder will warehouse the goods, please contact your freight forwarder to try to pick up the cargo .
we have pushed your forwarder to send us documents, but Because the reasons for the Spring Festival, they really send to us late.
We also want to be a mutual benefit, It is impossible for us pricrastinated about sending the shipping documents to you by intention.
Furthermore, if you can`t pick up the cargo, the ETA is 19th Feb, and there is free of demurrage for 1 week, it means that is free until 26th Feb. You said you will pick up the cargo on next Tuesday,so that we just need to pay demurrage charges from 27th Feb till 1st March which comes to 7 days.
评论
:lol :lol :lol :lol :lol :lol
评论
准备做外贸，试着翻译一下。 见笑了
generally, we always transported goods to your assigned forwarder first. please contact with the forwarder to pick up your goods. we have bee asking for times to let the forwarder to send us the docuement. they only can send us after the traditional chinese new year holiday. we both sides expect a win-win cooperation, how chould we delay the issuing of document?
otherwise, the goods will be shiipped to your port on 19th, and one week free for detention. that means we only have to pay 3 days ddemurrage if you can pick up your goods on next tuesday.
评论
各位路过的高人，请帮我翻译一下。
产品的包装有：PE热封袋、骨袋和吸塑盒。请问怎么翻译，请帮帮我，万分感谢。
Q：875613962
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 保时捷Cayenne纯电动版内饰亮相，新势力味道够浓
·加拿大新闻 撞烂魁北克飞机的无人机机主，知名游戏业大亨被判入狱及重罚
·加拿大新闻 新建房禁用门把手！温哥华这些事你可能不知道！
·加拿大新闻 保时捷CayenneTurbo电动车，千匹马力内饰曝光
·加拿大新闻 加拿大提前劳动者福利金10月12日发放，最高预支50%税款抵免
·中文新闻 联盟能源政策：下次选举时成为中央木板的核电
·中文新闻 Ella Clements：被指控圣奥古斯丁的老师的行为在五个月内升级