加拿大外贸
Pls kindly note that you can find in the wbsite also the style 5331F1already graded
For balance styles (but only the one with the p/patterns done by us already
during the s/samples) will be done by us n w will put in the website very
soon
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-10-3 13:32 编辑 ]
评论
中文的还真不知道怎么表达？
网站上也有5331F1款的，是分等级的？
其他款会由我们做，我们会很快将它放到网站上面（只有一个款是我们已经做了纸样的，现在已经在做“销样”?了）
评论
我的理解和你的好像差很多啊。。。。。。
请注意，网站上的5331F1这个型号已经升级了（即，修改了）
其余的型号（只是那些样品。。。。。意思是，他只是根据你的那几款特定的样品来修改那些特定的图片），也会很快放到网上去。
我的理解是这样。客户那边根据你的样品修改了他们网上的图片。
楼主，你是不是给他们寄了样品，然后看看他们网上那几款样品的图片，是不是已经变了，如果是这样，那就是我理解的那样。
PS：style我理解成item; balance我理解成the other ,否则无法解释。。。。
[ 本帖最后由 下单吧 于 2010-10-3 12:36 编辑 ]
评论
敬请注意，您可以在网站上找到5331F1这个风格，已经分级了。
为了平衡一下，样品这个款我们会做的，并且会很快发布到网站上。
评论
Pls kindly note that you can find in the wbsite also the style 5331F1
already graded
贵司可以在网站上找到款式： 5331F1,并且已经按等级划分好了的。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
For balance styles (but only the one with the p/patterns done by us already
during the s/samples) will be done by us n w will put in the website very
soon
关于剩下的款式（指的是在打样期间已经印好图案的那些款式）我方将会很快完成并上传到网站上去。。。
非专业人士，仅供参考。
评论
我的理解跟你不谋而合呀，哈哈！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·中文新闻 “我的心与他的孩子们同在”：朋友和亲戚对邦迪恐怖袭击中失
·澳洲新闻 邦迪恐怖枪击案凶手纳维德·阿克拉姆的父母是印度人和意大利