加拿大外贸
中文：不好意思，前几天我们放假休息没有及时回复你的信息！我已经收到了你的工具，这将帮助我们更精确为你制作样品！明天我会把工具交给技术部人员进行打样！做好后会让你确定！英文：Sorry for not responding to you promptly because we have a day off,i have received your tools,it will help us make a more accurate sample for you.tomorrow i will take the tools to Technology Department staff,
大家帮忙纠正下，谢谢
评论
SORRY FOR THE LATE REPLY BECAUSE WE HAVE THREE DAYS HOLIDAY. 参考下
评论
简单点
My apology for late reply as it was our new year's holiday. And sample received and it will be sent
to Tech. Dept. tomorrow. Keep you posted.
最好把样品做好的日期告诉他
FYI
评论
Sorry for the late reply,it was because of the holiday. I have receive your tool which will help us make sample with higher accuracy for you. Tomorrow I will give the tool to the Technology Department, after the sample is OK we will isend you to confirm.
评论
不要sorry了 晚回了两天邮件有什么sorry的 告诉他们我们新年放假就好了 客户也要了解我们的 下次他就记得了 新年中国也放假的
还有说了那么多 时间还给不出来？ 这个邮件的效率不高 最多只是让客户明白了 你已经收到了工具 既然已经给了什么工程部
为何没有个大概的时间出来？可以估计一个啊 保守一点也没有关系 我会这么回客户
thanks for sending over the tools this definitely help alot. I already immdiately pass along to appropriate people and we are working on the samples for you. I expect to get this done early next week. I will keep you posted on the progress? Again, thanks for your help!
评论
FYI:Sorry for late reply due to our New year's holiday during 1st to 3rd January.The sample received and will be sent to our engineers tomorrow.Keep you posed.
评论
翻译的已经不错了
评论
Regret for the late feedback as former few days holiday, tool sample have been received and will be sended to our technology department for sample making, which will also be delivered to you once finished for confirmation.
评论
中文：不好意思，前几天我们放假休息没有及时回复你的信息！我已经收到了你的工具，这将帮助我们更精确为你制作样品！明天我会把工具交给技术部人员进行打样！做好后会让你确定！
I m sorry no respond your email promptly as several days holiday,I have got your tools,which support us to make samples more accurately.Thanks for your effort.I will forward tools to our technology to carry on it and let you know after finished
评论
My apology for late reply as it was our new year's holiday. And sample received and it will be sent
to Tech. Dept. tomorrow. Keep you posted.
不好意思，前几天我们放假休息没有及时回复你的信息！我已经收到了你的工具，这将帮助我们更精确为你制作样品！明天我会把工具交给技术部人员进行打样！做好后会让你确定！
评论
喜欢5#楼的处事方式，对方想收到的就是这样的答复
评论
Sorry for the late reply since we had a holiday.Tool received and will be send to tech Dept. to make accurate for sample. Then I'll send to you to make sure.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·汽车 问及M7事故，21世纪经济需要转载和销售。
·汽车 我想知道我的情况算肇事逃逸吗？