加拿大外贸
请各位高手帮忙看下，我的翻译是否可以，请指教，谢谢。具体中文内容：这个具体的设计图请查收附件，图纸上的尺寸在开模具前还需我们双方讨论后确定。若是面板和箱体找他们加工模具，我们的工程师建议模具加工好以后直接将模具发到我们工厂来加工，原因是1，若加工成产品后在发过来，那么运输容易造成产品变形，损耗会很大。2，箱体和面板都是大的货物，运费也会很高。
This detail design, please check attachments, the size of the drawings is need to discussion before make mould. If they will process the mould of the grill and the housing , our engineers recommend after the mold is complete processing you could send it to to our factory to produce, because 1, If the grill and housing is processing into products , then the products in transit easily deformation.
2, The housing and grill are large cargo, freight will be high.
评论
谁来帮我看看这么写，妥不妥啊，语句上有没有问题啊？我是个新手
评论
没有看明白
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
若是面板和箱体找他们加工模具，我们的工程师建议模具加工好以后直接将模具发到我们工厂来加工
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
前面说模具是外加工的，后面又建议模具发到我们工厂加工，到底是要谁来加工模具？
评论
please see attached the detailed design drawing， the size shall be confirmed by our mutual agreement after discussion.if they will manufacture the moudle of the panel and the box, our engineers suggest that just send the moudle to our factory for remanufacture,because,a)the products are easy to be out of the shape in the transportation ; b) it will cost a lot to delivery such big products
评论
具体中文内容：这个具体的设计图请查收附件，图纸上的尺寸在开模具前还需我们双方讨论后确定。若是面板和箱体找他们加工模具，我们的工程师建议模具加工好以后直接将模具发到我们工厂来加工，原因是1，若加工成产品后在发过来，那么运输容易造成产品变形，损耗会很大。2，箱体和面板都是大的货物，运费也会很高。
Please check the detailed design in attachment,the size of drawing should be confirm after discussion before make the module.If they make the panel and box.we advice that to be sending the modle to our factory to remanufature.because.1.protect the module not to be out of shape in tranportation..2.decrease the delivery cost because of large size products.
评论
thank you everyone
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·中文新闻 特朗普 2026 年 FIFA 世界杯：美国准备主办世界杯，而特朗普政府
·生活百科 一次比较恶劣的电信诈骗+澳洲电信公司的不作为……