加拿大外贸
就是那句很常用很经典的关于付款方式的英语翻译：“T/T生产前30%预付定金，70%余额在见到B/L copy件后付清”
请高手各抒己见，看看谁翻译的句子表达比较好哦？
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2009-4-13 13:12 编辑 ]
评论
30% T/T payment in advance,70% payment while see B/L copy.
评论
昨天有一个也是问了这一个，一样的，LZ也可以自己找以下那个贴。
评论
T/T生产前30%预付定金，70%余额在见到B/L copy件后付清
Payment: 30% by T/T in advance prior to the production, balance 70% against the copy of B/L.
评论
Payment Term：30% paid by T/T as deposit in advance, balance(remained 70%) is against copy of B/L.
评论
T/T生产前30%预付定金，70%余额在见到B/L copy件后付清
30% prepayment/deposit,balance against B/L copy
评论
都翻译的挺好的。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 游骑侠四驱升顶房车，全能旅居新标杆
·加拿大新闻 2024年收益近8000万元卑诗省投机空置税已开始申报
·加拿大新闻 美国暂停75国签证：中国不在列为防福利依赖？
·加拿大新闻 机械硬核对决混动豪华，福特烈马大沙丘诠释越野本源
·加拿大新闻 中国短剧11岁女童演替嫁新娘，7岁嫁人15岁生子
·中文新闻 《爱情岛》的亚当·马克斯泰德猛烈抨击了 ITV2 的“不真实”节
·中文新闻 凯特·莫斯 (Kate Moss) 的哥哥尼克 (Nick) 在伦敦时尚餐厅为超级名