加拿大外贸
2010的最后一天了，本人在这里祝大家2011年心想事成，大吉大利，好运连连，也感谢FOB给了这样的平台大家相聚于此，也感谢所有的热心朋友的支持，非常感谢本人有一段文章需要大家翻译，谢谢：
标题：展望2011
内容：今天是2010年的最后一天了，XXXXX Co.,Ltd很感谢一直支持的老客人，也非常感谢新客人的信任，在新的一年，我们工厂会继续不断提高专业技术，以产品质量放第一位，服务第二位，价格第三位的理念，赢得更多客人的青睐；同时祝福全球人民生活美满，和平安定，繁荣昌盛，最后热烈欢迎新老客户莅临我厂参观指导，谢谢
以上就是具体内容，大家可以尽量的简练表达出来，不用太罗嗦，非常感谢
[ 本帖最后由 lalagaga 于 2010-12-31 11:04 编辑 ]
评论
楼主不是弄翻译比赛的吧？
评论
楼上的朋友，你误会了，因为英语尽量是能简短就简短，客人一看就明白，过分啰嗦感觉不是太专业，如有得罪，多多包涵，谢谢
评论
我是说你能不能自己先翻译下 然后大家给你看看
评论
本人菜鸟，确实惭愧
评论
LZ太谦虚了
评论
大家是折腾我，确实是菜鸟，重点的问题没人说
评论
你就是太谦虚了
最后热烈欢迎新老客户莅临我厂参观指导，谢谢
at last,warmly welcome everyone visiting our factory,tks
评论
太感谢楼上的朋友，今天的高手都哪去了
评论
标题：展望2011
内容：今天是2010年的最后一天了，XXXXX Co.,Ltd很感谢一直支持的老客人，也非常感谢新客人的信任，在新的一年，我们工厂会继续不断提高专业技术，以产品质量放第一位，服务第二位，价格第三位的理念，赢得更多客人的青睐；同时祝福全球人民生活美满，和平安定，繁荣昌盛，最后热烈欢迎新老客户莅临我厂参观指导，谢谢
In prospect of 2011
It's coming to an end of 2010, XXX would like to acknowledge the old and new customers for their support and trust. In the coming new year, we will keep booming our Tech and Profession, and looking for more cooperation, provide quality goods, best service and lowest price.
Meantime, we would like to address our best wishes to the global, wishing you have a happier, peaceful and yielding 2011.
In the end, we warmly welcome you visiting our factory...
太扯了，你这个是写给谁的？
评论
谢谢元老级人物
这个是写在网站的新闻里面，作为更新的，对优化有帮助
评论
标题：展望2011
内容：今天是2010年的最后一天了，XXXXX Co.,Ltd很感谢一直支持的老客人，也非常感谢新客人的信任，在新的一年，我们工厂会继续不断提高专业技术，以产品质量放第一位，服务第二位，价格第三位的理念，赢得更多客人的青睐；同时祝福全球人民生活美满，和平安定，繁荣昌盛，最后热烈欢迎新老客户莅临我厂参观指导，谢谢！
===============
Greeting from XXXXX Co.,Ltd in the last day of the year,sincerely thank the vast number of new and old customers for your support and successful cooperation as always!
We will still improve and further innovate our technical expertise to acknowledgement the old and new client in"Quality First, Sevice best, Price competitive "purposes.
Warmly welcome all esteemed customers to visit and supervise us,and send our best wishes to all !
仅供参考，坐等高手
[ 本帖最后由 水格Ling凌 于 2010-12-31 11:47 编辑 ]
评论
非常不错的翻译。元旦快乐
评论
Today is the last day of 2010. We are appreciated your supporting during 2010. Thank you for your trust. We will continually improve our techniques and provide high quality and competitive price products with good service to you. We hope everyone around the world good luck and every dream comes true. More over, we warmly welcome you visiting our factory in the coming year. Thank you very much.
horse horse tiger tiger
评论
画个圈圈诅咒你 比我翻译的强好多倍啊
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗？