加拿大外贸
朋友们，请问大家觉得“品质源于享受，智能彰显价值”怎么翻译好，请高手赐教。评论
没背景不好翻 quality and auto, enjoy and value.
评论
Quality stems from the enjoyment, intelligent reveals value
评论
Enjoy this quality - valuable for its intelligence.
评论
不是不让在急症室发布翻译求助了吗？
如果这个翻译给客人，我劝楼主，放弃。和老外做生意哪有那么多道道。
评论
这不是按摩椅的广告词吧，呵呵
品质源于享受，智能彰显价值
quality enjoyment , intelligence value
评论
Quality stems from the enjoyment, intelligent reveal value
评论
From the quality of enjoyment, highlight the value of intelligence
评论
quality comes from enjoyment, intelligence leads to value
评论
品质源于享受 是什么意思？
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 温哥华要道升级 恐拥堵！大温周末重大活动汇总！
·加拿大新闻 紧急召回！卫生部警告：这款烤箱存烧伤风险！请立即停用
·加拿大新闻 阿省房市机会来了？利率下降+价格回落，首购族迎来最佳入场时
·加拿大新闻 奔驰基因+雷神混动！smart
·加拿大新闻 全球咖啡巨头遇冷！星巴克裁员900人，加美多地门市关门
·生活百科 从经济角度来看，澳大利亚的养老金是否比国内养老金贵
·生活百科 过境香港时，您会在机场购买香烟吗？有吸烟室吗？