加拿大外贸
不好意思，客户给我的信用证上面关于保险有这么一条规定：marine insurance policies/certificates dated not later than the date of bill of lading unto order and blank endorsed for 110 percent of invoice value covering institute cargo clause(A),institute war clause(cargo),institute strike clause(cargo) and warehouse to warehouse clauses with claims payable in india irrespective of percentage.
请有经验的大哥大姐们帮我翻译个正确的好么，真是太谢谢了！
评论
楼主可以自己去网上翻译下就知道了
评论
海运保险单不得迟于提单日期，保险金额是发票金额的110%（需进行空白背书），所投险别：伦敦保险协会A险，战争险，罢工险，保险责任起讫是仓到仓，索赔地点是印度。
大致就是这意思，伦敦保险协会的A险比中国人民保险公司的一切险险承保范围要大。
评论
谢谢你，这样我就和保险公司联系就可以了，我还想问一下，做成空白背书是啥意思，这个怎么做呢，难道这是对被保险人的要求么
[ 本帖最后由 tracy262412 于 2010-12-15 13:27 编辑 ]
评论
空白背书就是被保险人写出口商（也就是你们）的名字，保单拿到之后再保单正本背面敲条形章，同时背书人签字。
这样做就OK 了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 研究：年轻人肠癌升高与这食品有关
·加拿大新闻 新卡罗拉轴距升级，动力更强，空间更优
·加拿大新闻 加拿大有6座城市跻身全球最富裕城市之列：多伦多排加拿大第一
·加拿大新闻 宾利欧陆SS版减重，创刹车盘直径新纪录
·加拿大新闻 安省热门移民通道无限期关停：全部申请作废退回、全额退款，
·中文新闻 应该用科鲁兹控制！贝克汉姆的儿子因两张超速罚单而被吊销驾
·中文新闻 悉尼·斯威尼 (Sydney Sweeney) 穿着别致的迷你裙走出去，在克里斯