加拿大外贸
锯子的包装。。怎么翻译呢 齿是teeth
护齿卡 翻译为 teeth-protected card 可以不？
以及刀片的表面处理是- 三面机磨 怎么翻译呢
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-12-9 16:02 编辑 ]
评论
sawtooth-protecting card
评论
LSD 还有三面机磨呢 ···
评论
grinding on three sides?
评论
额，头大啊。。。。。。。。。。。。。。
评论
额 对么·····
评论
那个个人认为
护齿卡 sawtooth-protected card 可行
三面机磨 triple sides machine grinding 应该可行
由于对具体的细节不专业，仅供参考
[ 本帖最后由 Shadower 于 2010-12-9 13:02 编辑 ]
评论
浅浅老有才了 以后翻译都找你····
评论
不才，我以后加强学习，一翻译才发现好多毛病的
评论
表谦虚咋 凶都和我说了
评论
机磨应该不是一个词吧？
三面机磨可不可以理解成：三面通过机器来磨光
3 surface grinding by machine.
推测出来的，不知道对不对。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 “SweetWorld杯”掼蛋邀请赛在温哥华顺利落幕
·加拿大新闻 加国通胀抬头：房租上涨、菜价飙升生活更贵了
·加拿大新闻 卑诗城市就开发案与中国国企对簿公堂胜诉赢得618万元
·加拿大新闻 罢免VS复工令！教育部长陷倒台危机！教师誓言抵抗政府“复工
·加拿大新闻 渥太华出手惩罚两大车企，撤资代价惨重：免关税名额被砍！
·中文新闻 《Strictly》的尼基塔·库兹明 (Nikita Kuzmin) 被拍到亲吻名人搭档安
·中文新闻 SARAH VINE：克劳迪娅·温克曼 (Claudia Winkleman) 和我在 20 多岁的时候