加拿大外贸
最近在翻译产品说明书，其中有一个词语叫 “超欠喂率”，我翻译成super owe feeding rate ,纯字面的翻译，在百度google 都找不到，希望有人能帮下我，非常感谢[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-12-8 21:00 编辑 ]
评论
实在不懂 帮顶
评论
DTY RATE ????
这个是一种在某种加工状态下的某个计算的结果。。。。下午给你查。。早上很多事情。。。
暂时用上面这个了。。。等高人
评论
谢谢了，期待你下午的答案
评论
查了。。。查不到
但是：
1.稳定超喂率的选择是根据卷缩性能的要求而定，它往往是负值，也称为欠喂率
2.什么是超喂率？DTY加工时的各区的超喂率怎样选择？
答：（1）定义：牵引罗拉的圆周线速度与喂入罗拉线速度的比率。
所以这个 “超/欠喂率” 可以用 ++speed of 牵引罗拉的圆周线/speed of 喂入罗拉线速度= XXXX ++ 来直接整体翻译成英文表示。。。。。（你们的东西太复杂了，你自己找找吧。。。）
至于你那个超欠喂率。。我估计你搞错了。。应该是超喂率或者欠喂率。。。。
评论
谢谢你的帮助，说明书上是那么写的，我去问下技术部的先！！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 温哥华壕气地标香格里拉曝“易主”！“酒店+零售”拆分挂牌出
·加拿大新闻 不是取消碳税了吗，怎么汽油价格又慢慢涨回来了？
·加拿大新闻 注意！CRA大规模转向线上邮件：150万用户受影响，务必更新邮箱
·加拿大新闻 CARFAX报告也靠不住！二手车里程表造假频发，如何避免掉入陷阱
·加拿大新闻 视频疯传！多伦多女留学生地铁乞讨：背名牌包、戴金戒指
·澳洲新闻 悉尼下北莫斯曼区的12座房屋一起出售，并将被拆除以建造100套
·澳洲新闻 一个小错误，纳税人的遗产$ 200,000