加拿大外贸
麻烦帮我看看，我翻译的家纺面料对不对？多谢。工厂说看不懂1. Raw Cotton Carded Yarn 16/1 metric count (NM) raw carded and yarn dyed ????
1.原棉，未加工棉粗疏棉纱 16/1米计数（NM)原粗疏和色织；
2. Siliconized polyester fibers Hollow 6.6 Dtex, 54 mm long for filling, Virgin ??????
2.硅化处理涤纶纤维空心6.6分特，54mm长用作填料，未经利用的， 处于原始状态的。
3. Multifilament Polyester Yarn 150 Denier / 48 filaments for weaving, Semi Dull.?????
3.多纤维的涤纶纱150D/48F，半阴暗。
4. Multifilament Polyester Yarn 75 Denier / 36 filaments for weaving, Semi Dull.??????
4.多纤维的涤纶纱75D/36F，半阴暗。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-11-21 21:23 编辑 ]
评论
第二点，我有把握。
2. Siliconized polyester fibers Hollow 6.6 Dtex, 54 mm long for filling, Virgin。
纯的6.6D 抗菌中空化纤棉，填充物的长度是54MM。
其他求正解，对面料不是很懂。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 国庆㓥客｜景德镇酒店房价暴涨¥83变¥1051 市监局急立案调查
·加拿大新闻 素里抢走温哥华风采 “光明之夜”圣诞灯节将移师素里举办
·加拿大新闻 威麟R08将于9月20日上市 首创首任车主整车终身质保
·加拿大新闻 五菱缤果 S：城市出行的闪耀之星
·加拿大新闻 卑诗扩展青少年滥药支援服务 素里治疗中心新增12床位
·汽车 Subi Forester Gen5 '19电池互换？
·汽车 Dash Cams值得吗？