加拿大外贸
各位大虾 你们好帮我看看下面这句话 什么意思 ？谢啦
全文是 ： I'm arranging the transfer of USD*** this week. Once you send the voucher by email for you, ok? I will be sending the information to send ok?
上面的那个 “ voucher ” 该怎么理解 ？ 证书 ？ 担保人？ 还是其他的什么意思 ？
评论
voucher ：BANK RECEIPT
应该没有错
评论
a receipt
评论
前面提到transfer是转账的意思
所以voucher是转账凭证的意思
评论
转账凭证 ？？？ 什么凭证？？怎么没听说过啊？
能说详细点儿吗？谢啦
评论
就是你去银行存款，银行最后会给你份存款回执单，汇款也是一样的！！！
评论
客户说这个星期会给你转钱，然后会把银行水单发你，提醒你一句，收到客户水单之后再给他发货，保险一点
评论
Once you send the voucher by email for you, ok?
是叫楼主发水单给客人吧，，我也没搞懂
评论
我怎么觉得客人是说
他正在安排货款的转帐
要你发给他（可能是货已发的证明，比如提单复印件）
然后他就安排正式付款
评论
我同意楼上的，应该是SHIPPING DOCUMENTS,包括提单复印件，箱单发票之类的单证，收到已发货证明后，客人会把银行付款水单E-MAIL 给你
评论
你这个客人的英文不怎么样。这种情况最好不要勉强出“翻译”。你先问清楚他什么意思。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的