加拿大外贸
1、总经理室2、总工程师室
3、总经理助理室
4、市场开发部
5、综合办公区
6、企业管理部
7、物资供应部
8、技术质量部
9、客户服务部
10、财务部
11、营销公司
12、会议室
13、待客室
14、卫生间
请教高手帮忙，最好是标准的英文表达，谢谢！
评论
1、总经理室
General Manager Office [Or: Managing Director Office]
2、总工程师室
Chief Engineer Office
3、总经理助理室
Assistant to GM/MD Office
4、市场开发部
Marketing and Development Department
5、综合办公区
Main Office Area
6、企业管理部
Managing Department
7、物资供应部
Logistics Department
8、技术质量部
Technique & Quality Control Department
9、客户服务部
Customer Service Department
10、财务部
Financial Department
11、营销公司
Sales Company (??你们公司内部还有一个营销“公司”？？是不是“营销部”啊？--Sales Department)
12、会议室
Conference Room
13、待客室
Reception Room
14、卫生间
Men's Room [男]
Women's Room [女]
如果是那种貌似男女均可使用的（还真的有哦。。。）就直接Rest Room好了
FYI [上面粗体的是我们公司有的牌子，没有你们的牌子多 ]
[ 本帖最后由 Echo-Wu 于 2006-12-13 16:38 编辑 ]
评论
呵呵，谢谢Echo。
评论
那个工场长怎么翻啊？是日资公司很多名字怪的很。
还有贯标办如何翻？
先谢了
评论
很多办公室的门牌，我们中文很简单，英文就很长，一起看起来不协调，
有谁知道国外的，怎么摆放的？最简短？
secretary Room to the chairman
董秘办
2排超不协调呀
高手请赐教
评论
都不知道这些部门是干嘛的
评论
我是百度来的
哈哈
Secretary General Director ：董事长秘书
Department：部门
不知道这样行不行
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·中文新闻 为什么这张三名男子站在澳大利亚丛林中的照片引起了社区的严
·中文新闻 澳大利亚最大的房屋建筑商发出令人心寒的警告，破产人数激增