加拿大外贸
中文：因为TONY要找相应的风险投资，所以需要你和圣地亚哥大学负责这个产品设计团队的背景介绍。本人英语不好，请高手帮忙翻一下，谢谢了！
[ 本帖最后由 ycz2431125 于 2010-11-12 17:14 编辑 ]
评论
because TONY needs venture capital, therefore, please provide us the relative information of your design group who is responsible for this product in 圣地亚哥大学。
评论
Tony is looking for venture capital so he wishes to get an introduction of the background of both you and the product design team based in xxx university.
评论
Tony is seeking Venture Capital and need more details about you and your designer team from University of San Diego
评论
因为TONY要找相应的风险投资，所以需要你和圣地亚哥大学负责这个产品设计团队的背景介绍
AS tony need venture capital,so we need you and University of San Diego to give an itroduction to this products' design team
评论
谢谢各位朋友。结合自己的情况综合了一下：
Tony is looking for venture capital for our project，so he wishes you could provide us the background introduction and some relative information about you and the product design team in San Diego University.
这样就OK了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 [纯一专栏] Shoppers药剂师评估
·加拿大新闻 新奔驰中型SUV，亲民价格，超3米轴距，可选7座
·加拿大新闻 风险谁担：从科维超恩族土地案看“恐惧叙事”与法治精神
·加拿大新闻 惊爆！加拿大放宽"克隆肉"：悄悄进入超市，所有
·加拿大新闻 移民部新规出台：签证可一夜失效！应对攻略来了！临时居民注
·中文新闻 应该用科鲁兹控制！贝克汉姆的儿子因两张超速罚单而被吊销驾
·中文新闻 悉尼·斯威尼 (Sydney Sweeney) 穿着别致的迷你裙走出去，在克里斯