加拿大外贸
中文：因为TONY要找相应的风险投资，所以需要你和圣地亚哥大学负责这个产品设计团队的背景介绍。本人英语不好，请高手帮忙翻一下，谢谢了！
[ 本帖最后由 ycz2431125 于 2010-11-12 17:14 编辑 ]
评论
because TONY needs venture capital, therefore, please provide us the relative information of your design group who is responsible for this product in 圣地亚哥大学。
评论
Tony is looking for venture capital so he wishes to get an introduction of the background of both you and the product design team based in xxx university.
评论
Tony is seeking Venture Capital and need more details about you and your designer team from University of San Diego
评论
因为TONY要找相应的风险投资，所以需要你和圣地亚哥大学负责这个产品设计团队的背景介绍
AS tony need venture capital,so we need you and University of San Diego to give an itroduction to this products' design team
评论
谢谢各位朋友。结合自己的情况综合了一下：
Tony is looking for venture capital for our project，so he wishes you could provide us the background introduction and some relative information about you and the product design team in San Diego University.
这样就OK了
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 上汽奥迪A7L旅行车路试谍照曝光，专供国内能火吗？
·加拿大新闻 腾势N8L预售31.98万起 大六座SUV“家”式革新
·加拿大新闻 就业市场糟！超市征工数百人抢 其中不乏硕士高学历高资历者
·加拿大新闻 5语硕士移民加拿大，30年经验却因一件事遭职场冷遇！放弃打工
·加拿大新闻 卑诗省雇员工会将扩大罢工范围 周三先上街游行抗议
·汽车 新南威尔士州的汽车注册问题
·汽车 大众高尔夫问题