加拿大外贸
一波兰人，前期谈的好好的，突然给我回信At the moment I do not know yet what I will have to pay duty on the import of your products so you do not yet know the specific cost of imports, but if he will not be profitable for me to also resign from imports.
乱七八糟的英语，乱七八糟的意思。
评论
刚回的信
For I knows, a business talking should be as follows.
Select some models you are interested, then we send you the offer.
we can calculate all the cost with the choosed models, such as original price, transportation cost, duty for customs etc.
then we can know that if they are profitable or not according to your product positioning (high, middle or low-end.)
I can't really understand you because of without any investigaet you made such a decision.
In spanish market there is a company import our products with the quantity of 40'HQ container per month this year,
how could you say that we are not viable.
You really disappoint me by the last mail.
Hope you can still find the business opportunity in the future.
评论
看不懂。。。。。。。。。。。。。。。
评论
客户不了解进口关税。。你就咨询下呗。。你问问货代。。应该比较了解！
评论
我也看不懂！！能翻译成中文吗？！！！
评论
楼主杯具了，这个客户还是比较专业的，但你已经给他留下了很不专业的印像了............
翻译如下：
据我所知，商务谈判一般是这样子滴：
首先你选择你感兴趣的一些款式，然后我就向你报价。
我们可以马上就你所选择的产品计算出所有费用，包括产品价格、运费和进口关税等；
然后我们就可以根据你产品的市场定位来判断你能否赚钱。
我实在搞不懂你居然能不做任何调查就作出那样的决定。
我们有个西班牙客户每个月从我们这进口一个40尺高柜的货，
你凭什么就说我们做不到呢？
你丫的上一封邮件实在让很生气，后果很严重。
祝你以后生意兴隆！！
评论
已经回了吗 你误解了客户我觉得
他们英语不好的 你要耐心些
他只是说搞不清楚进口的税的问题
他应该是自己要花点时间去查清楚
没有别的意思啊 他不算清楚怎么知道能赚多少
评论
我很想知道，楼主是怎么回复客人第一封信的。
评论
你丫的上一封邮件，让我很生气，是我回信。嘎嘎
现在在家，邮件原件在办公室。
前面的交流大概，他要我提供一家波兰的进口商，以便他参考，我说我们一直在出口西班牙，有着很好的反馈，可以到西班牙某某某公司去看。 波兰暂时还没客户。他问为什么，我说波兰一般都是要求低价商品，所以暂时没有波兰客户。我们也希望找一个可以合作，注重质量的波兰客户等等。
然后他又回信，说什么到现在才知道进口要付关税，很贵，不值得辞职等等什么的，不太明白，反正就是说不买了。
然后我回了
据我所知，商务谈判一般是这样子滴：
首先你选择你感兴趣的一些款式，然后我就向你报价。
我们可以马上就你所选择的产品计算出所有费用，包括产品价格、运费和进口关税等；
然后我们就可以根据你产品的市场定位来判断你能否赚钱。
我实在搞不懂你居然能不做任何调查就作出那样的决定。
我们有个西班牙客户每个月从我们这进口一个40尺高柜的货，
你凭什么就说我们做不到呢？
你丫的上一封邮件实在让很生气，后果很严重。
看他什么反应咯。
难道他说不买了我还卑躬屈漆。。。。。
评论
楼主V5 很是不错的 。。。对有些老外就不需要太多的客气
评论
6L贻笑大方了。。。
评论
我没明白
评论
他是把你的信给他领导他，他领导给他回信了。
他在给你发邮件的时候有一些是copy的
所以就 用的 if he will not be profitable， 这个he 就是你啦 。
他们不想合作了 就以税为借口的
评论
嗯，楼上正解。先晾着吧。明年没人可开发再跟他联系看看
评论
还是这客户，我回了那封义正言辞的信后，又补发了一封
And with a small quantity such as 2500-3000 USD , we can send the goods form our warehouse that located in Spain.
客户回了封
If you are able to dispatch from Spain that would be a good thing because I do not have to pay duties, as in the case of imports from China. The only question is whether all the products that I wanted to order I will be in store in Spain。
I WILL BE STORE IN SPAIN。。 嘛意思
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 申请澳洲永久居留台湾入台证时，是否需要提供身份证？
·生活百科 eBay交易费13.6%？