加拿大外贸
客户说已经打来定金了，但是银行还没到帐，用英语该怎么回。觉得自己回复的都很书面化，通用点的该怎么说？？？
评论
please send me bank slip if you make the transfer, so i can check with my bank.
we will arrange the bulk production right away once we confirm the deposit
评论
谢啦~ 客户定金是已经打过来的，客户主动来问钱是否到帐。 不知道该如何回复。
评论
Could you please send me bank slip , so i can check with my bank.
we will arrange the bulk production right away once we confirm the deposit
评论
可以和客户直说，定金还没有到账
the deposit hadn't received by us , we 'll arrange the delivery asap once we received . we will be keep checking .
评论
谢谢。。
是不是钱是不是到账，都要跟客户说，我们会马上安排生产哇？
评论
被动语态不是这么用的吧....
Noted and we haven't received it yet, keep you posted of this.
如果是货款定金, 就可以加一句mass production will be started as soon as we have it.
FYI
评论
直接说还没到账，没必要编
评论
那我究竟该怎么回呢？
评论
一般是钱到账，才安排的。也要看公司政策或者和客户的交情吧。怎么和客户说，要有策略。
评论
客户是公司的老客户。 我是新手，刚刚开始接触外贸，啥都不懂。。。。
评论
i'm sorry to tell you that we havn't received your deposite till now! You'd better provide the bank slip for our double checking.
And we will make ready for production or goods once we got your deposit!
All the above, ple note!
评论
你可以用ARRIVE, REACH, RECEIVE, GET 这些动词。
评论
非常感谢~！ 又学习到不少。
评论
we still not received your deposit.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗？