加拿大外贸
PLS FIND BELOW COMMENTS FOR ABOVE MENTIONED STYLE (PP SAMPLE RECEIVED):请看下面的对之前的板的评论：
noted correct fabric on sample, colour ground must be more close you can to the original sample i am resending you back, noted you have improved washing but dry process must be improved and more evident according to the original sample, missing mending striped lining under breakages same as original sample
样板的布料正确，不过基色要与原板更接近，我正把原板寄给你；洗水很好，干式工艺有待提高，要明显接近原板。
fitting is still not ok as i have found following discrepancies: 1/2 waistband straight is less 1cm, 1/2 waistband taken down waistband is bigger of 1cm, 1/2 hip/bottom leg width are less 1.5cm, front rise is less 1.2cm and inside leg lenght/outside leg lenght are less 3.5cm so pls pay greatattention!!!!!
经试穿还发现以下差异，1/2腰带直径少1cm，1/2腰带下面的腰束大了1cm,1/2臂部/扣 宽少了1.5cm,前浪少1.2cm,下裆长和外脚长都少3cm,这些都要极其注意。
pls do not forget to add inside waistband and inside fly front woven lining in order to reinforce them
请不要忘记增加内腰带内长，要从里面到前面的梭线，目的是加固它们。
back pockets must be 16cm lenght x 16cm height and they must be positioned at 10.5cm distance each other, pls position at 3.5cm from the back carre ok inside back carre' and back rise with french seampls respect waistband height measure as it must be 4.2cm
后面裤袋必须是16 cm长x 16cm 高和它们两个袋之间的距离必须固定在10.5cm.请放在从到3.5cm的位置。
请注意腰高的尺寸必须4.2cm.
noted correct labeling on sample (we remind you to follow comments sent about set of labeling received separately) but use correct et1078 (on sample you put wrong one with be1093uo barcode) and take care of price tag ct140, hang tag must be hanged to the front loop as per details sent noted correct buttons but respect correct dimension and metal finishing requested (anti copper oxide finishing)唛头正确（我们已经提醒你跟据注释发那套区分） 但要正确使用et1078(在样板上你放错et1093uo和条形码）和注意价格牌为ct140, 吊牌必需是被持在前耳仔上。
style comments:
款号评论：
inside leg 2 needels stitching must be 0.6cm height front pockets opening: ok 2 needels stitching 0.2cm height back rise and back carre' 2 needels stitching must be 0.6cm height front pocket's opening dimension: pls make opening 13cm lenght x 7.5cm height belt loops must be double loop construction same as details sent, ok back central one "a" shape construction but it must be 6.5cm the longer part and 5.5cm the shortest one and missing rivet on the down part of longer part ok pocket lining on sample
裤脚下面的2针车线要有0.6cm 高。
前裤袋开口处，2针车线要0.2 cm高。
前浪和后carre' 2针车线要0.6 cm高。
前袋开口处规格为：打开为13cm长 x 7.5cm 高。
袢带必须有双耳仔结构根据之前的详细要求。Ok后背中心有一个“a”形结构比较长的必须有6.5cm长，和最短的为5.5cm绕过壮丁落在较长部分的下面。
inside bottom fold in chequed fancy must be fixed on the up part and make invisible stitching ok inside waistband in shell fabric outside leg opened outseam stitching must be ironed and 2.5cm width ok thread on sample but all inside stitchings and overlocks must be better cleaned 底部的 要与隐形的车线相配。
Ok 内腰带要在布的外形。
外面的裤脚的外长车线要烫金和要2.5cm宽。
Ok的样板中，全部的内里的车线和外面的线都要清晰。
pls confirm me yr receipt
评论
太失望了，放了这么久没有人理。
评论
你这个太强大了，自己翻译的很不错了，mark 一下
评论
牛仔裤里面的客人描术，请各位大吓帮修改，在线等。
pls do not forget to add inside waistband and inside fly front woven lining in order to reinforce them
请不要忘记增加内侧腰头和暗门襟里布，目的是加固它们。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载