加拿大进出口外贸请高手看看一段汉翻英(中文有点怪)



加拿大外贸

如同纸页灰分提高一样,纸厂认为使用合资公司的PCC白度比商品PCC高,使用后能提高纸页的白度,在某些品种的纸张有较好的体现,在纸张生产的成本统计中OBA用量的下降也能证明了这点(见下表)。在OBA用量没有下降的纸种中,经分析,主要是由于纸浆白度尤其是DIP的白度对OBA用量的影响。
The same as paper ash increase, the Paper Mill think brightness is higher when using JV PCC compared with commercial PCC, it can improve paper brightness, this is reflected well in certain kinds of paper, OBA dosage decrease in cost statistics of paper production also proved this (see below table). For paper with no OBA decrease, it is mainly due to pulp brightness especially DIP brightness have an effect on OBA dosage by analysis

评论
lz是翻译公司的?

评论


同问? 所发之贴, 包罗万象! 难度之高, 非一般人能达到

评论
公司里所有人的翻译,从EHS到合同,技术,项目资料都得翻啊,每个人的中文风格又不一样,真是费老大劲了。

评论
我要是碰到这种翻译,直接就晕了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 第七频道明星在与前雇主疏远后跳槽加入九号台的《今日》节目
·中文新闻 布里斯班北湖区伊甸湖周围的连续闪光器恐吓妇女

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...