加拿大外贸
我英语太烂了，请教大家。内容如下：发票号为。。。的款已经收到，单据已经寄出，DHL号为。。。，提单已经安排电放。其他单据副本请查看附件。完。谢谢各位的指点了！
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-10-29 13:58 编辑 ]
评论
这个区英语版块。。。
评论
求翻译，请各位大侠帮忙
我英语太烂了，请教大家。内容如下：发票号为。。。的款已经收到，单据已经寄出，DHL号为。。。，提单已经安排电放。其他单据副本请查看附件。完。
谢谢各位的指点了！
评论
哦，我还没注意有个英语板块呢，去了，
评论
Got your payment of Invoice NO XXXXX.And documents had sent by DHL, the tracking No is XXXXX.
We had do telex-release for B/L and please find all copy of documents in attachment.
感觉乱
评论
谢了，学习了，。。。。
评论
Payment for invoice *** having been received, we have sent the shipping documents by DHL under tracking number of ***. And the BL will be tele-released to you. For copies of other documents, please kindly check the attached.
Thanks,
***
评论
your payment received under Inv.No. xxx, and the documents already sent to you by DHL wiht tracking No.xxx.
The B/L has been released to you by telex and the enclosure pls find other documents copy.
评论
本人心情板块已答复，哈哈哈
评论
说实话，你英语真的烂到连这几句都不会翻译？？？
评论
我的英语已经烂到一种境界了，，，上来发这个，也知道会被人不屑，，没办法，，发奋。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的